fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən]

vi sein

1) (hinab\fallen, sich stürzen) a. mil düşmek;

\fallen lassen (Dinge) düşürmek; (Plan) bırakmak; (Person) düşmek;

es fällt Regen/Schnee yağmur/kar yağıyor;

ins Koma \fallen komaya girmek;

sie fiel in tiefen Schlaf derin uykuya daldı;

jdm um den Hals \fallen birinin boynuna sarılmak;

er fiel ihr ins Wort sözünü kesti

2) (sinken) düşmek;

die Temperatur ist um 10 Grad ge\fallen ısı [o sıcaklık] 10 derece düştü;

im Preis \fallen fiyatı düşmek

3) (sich richten, treffen) düşmek (auf -e) (an -e);

die Wahl fiel auf ihn o seçildi

4) (erfasst werden) toplamak (in/unter -de/-de);

das fällt auch in diese Kategorie bunu da bu kategoride toplayabiliriz, bu da bu kategoriye girer

5) (Licht) düşmek; (Blätter) dökülmek;

ein Schatten fällt auf die Wand duvara gölge düşüyor

6) (Entscheidung, Urteil) verilmek

7) (verlauten)

eine Bemerkung \fallen lassen söz söylemek, laf etmek;

sein Name ist nicht ge\fallen adı geçmedi

8) (sich ereignen)

fünf Minuten später fiel das Tor zum 3:0 beş dakika sonra atılan gol ile durum 3:0 oldu;

sein Geburtstag fällt auf einen Montag yaş günü pazartesiye rastlıyor [o tesadüf ediyor];

es fielen drei Schüsse üç el ateş edildi